SCEJ今天宣布，预定于2008年7月24日推出的PS3游戏《死魂曲 新生（SIREN New Translation）》，除了BD格式的零售版以外，还将通过PS3专用网络PlayStation Network发售章节式下载版。

　　据悉，下载版的《死魂曲 新生》将分为全部4个章节12回发售。SCEJ官方预定于7月13日零点至7月15日零点期间，在PlayStation Store（日服）上举办在线限时提前活动，价格为5500日元（BD零售版售价为5980日元），必要容量为9,076MB。

　　需要指出的是，尽管以下载方式购买游戏的玩家可以一次性将4个章节12回全部下载到自己的PS3中，但各个章节的开启时间依然有时间限制。7月13日-14日期间玩家将只能开启其中的第一和第二回，到7月24日时全部12回故事才能够全部开启（如上图）。

　　『SIREN New Translation(サイレン ニュー・トランスレーション)』の公式サイト